德国摇滚歌曲：Zimmer 483-Totgeliebt

[00:00.00]歌名：Totgeliebt

[00:00.49]中文译名：绝爱

[00:00.95]

[00:01.38]Ich halt den Brief'  

[00:02.53]我用冰凉的手

[00:02.97]in meiner kalten Hand.

[00:03.91]拿着这封信.

[00:04.84]Der letzte Satz war lang'

[00:06.16]最后那句话是如此的长

[00:07.30]solang er noch brennt'  schau ich ihn an.

[00:08.17]（看着它时会）刺痛我的双眼.

[00:13.45]

[00:13.67]Mit jeden Zeile' 

[00:14.69]字里行间， 

[00:15.55]stirbt ein Gefühl.

[00:16.42]有一种情绪在慢慢死亡

[00:17.12]Was bleibt ist Finsternis'

[00:18.23]剩下的只有黑暗

[00:19.53]ein Schauer von Dir'

[00:20.47]身边的旁观者

[00:21.70]hilft nicht mehr viel.

[00:24.50]却帮不了你什么忙.

[00:27.12]Es bringt mich um'

[00:28.55]我已迷失自我

[00:29.81]Wir haben uns totgeliebt'

[00:32.41]我们曾如此相爱

[00:35.31]Es bringt mich um'

[00:36.66]爱让我丧失一切

[00:37.36]weil unser Traum'

[00:38.75]因为我们的梦

[00:39.47]in Trümmern liegt.

[00:40.84]被遗忘在废墟之中.

[00:45.80]Die Welt soll schweigen'

[00:46.98]世界该沉默了

[00:47.95]und für immer einsam sein.

[00:50.44]也该永远的孤寂下去

[00:51.83]

[00:53.92]Wir sind verloren'  auch 

[00:55.31]当所有的力量合而为一时，

[00:56.26]wenn die Maechte'  sich vereinen.

[00:57.06]我们也都迷失了自我

[00:59.70]Es ist vorbei.

[01:01.76]而这些都一去不返.

[01:03.04]

[01:04.26]Die Geier kreisen'  über unserm Revier.

[01:05.98]秃鹰在我们的上空盘旋

[01:07.86]Was nehmen wir noch mit'

[01:08.95]我们所拥有的

[01:10.42]is alles nicht wert.

[01:11.40]已经没有了意义

[01:12.50]Wenn wir uns verlieren'

[01:13.76]当我们沉醉于这一切时

[01:15.14]

[01:16.58]Sie kommen naeher'

[01:17.70]他们(指秃鹰)却越来越近

[01:18.53]sind hinter uns her.

[01:19.39]尾随我们而至

[01:20.14]wollen Dich und mich.

[01:21.23]狩猎的对象就是你和我

[01:22.50]Lass mich jetzt los'

[01:23.58]放了我吧

[01:24.73]Ich kann nicht mehr.

[01:26.78]我已不能再继续

[01:29.31]

[01:30.25]Es bringt mich um'

[01:31.59]爱让我丧失一切

[01:32.34]Wir 

[01:33.61]我们

[01:34.07]haben uns totgeliebt'

[01:35.39]曾如此得相爱

[01:38.32]Es bringt mich um'

[01:39.61]爱让我丧失一切

[01:40.36]weil unser Traum'

[01:41.76]因为我们的梦

[01:42.54]in Trümmern liegt.

[01:43.90]被遗忘在废墟之中.

[01:45.98]

[01:48.87]Die Welt soll schweigen'

[01:50.06]世界该沉默了

[01:50.98]und für immer einsam sein.

[01:53.75]也该永远的孤寂下去

[01:56.98]Wir sind verloren'

[01:58.12]当所有的力量

[01:59.15]auch wenn die M?chte'

[01:59.92]合而为一时

[02:00.43]sich vereinen.

[02:02.15]我们也都迷失了自我

[02:03.03]Es ist vorbei.（bei~bei~）

[02:05.04]而现在一切都已过去了

[02:07.04]Es ist vorbei.（bei~bei~）

[02:08.57]而现在一切都已过去了

[02:11.07]Es ist vorbei.

[02:12.84]而现在一切都已过去了

[02:15.14]Es ist vorbei.

[02:16.99]而现在一切都已过去了

[02:19.62]vorbei.

[02:21.04]过去了......

[02:22.21]

[02:28.87]Die geier kreisen'  

[02:30.53]秃鹰在

[02:31.48]über unserm Revier.  

[02:32.88]我们的上空盘旋  

[02:35.42]Toeten das letzte von Dir'  

[02:36.87]叼走你的(心)  

[02:39.46]und das letzte in mir.  

[02:40.98]毁了我的(爱).  

[02:42.53]

[02:43.76]Es bringt mich um'

[02:44.90]爱让我丧失一切

[02:46.14]Wir 

[02:46.87]我们

[02:47.45]haben uns totgeliebt'

[02:48.85]曾如此得相爱

[02:51.56]Es bringt mich um'

[02:52.98]爱让我丧失一切

[02:53.62]weil unser Traum'

[02:55.07]因为我们的梦

[02:55.70]in Trümmern liegt.

[02:57.09]被遗忘在废墟之中.

[03:02.02]Die Welt soll schweigen'

[03:03.27]世界该沉默了

[03:04.15]und für immer einsam sein.

[03:06.38]也该永远的孤寂下去

[03:08.26]（Nein!不！）

[03:09.87]

[03:10.46]Wir sind verloren'

[03:11.85]当所有的力量

[03:12.41]auch wenn die M?chte'

[03:13.26]合而为一时

[03:14.32]sich vereinen.

[03:15.32]我们也都迷失了自我

[03:16.07]Es ist vorbei.（bei~bei~）

[03:17.85]而现在一切都已过去了

[03:20.09]Es ist vorbei.（bei~bei~）

[03:22.34]而现在一切都已过去了

[03:24.09]Es ist vorbei.

[03:26.07]而现在一切都已过去了

[03:28.34]Es ist vorbei.

[03:29.68]而现在一切都已过去了