Aus lauter Liebe：Meilenweit

Du bist so verdammt weit weg,

该死，你是如此遥远

Du fehlst mir jeden Augenblick.

我每刻都在思念

Ich zaehle jede Stunde,

我数着每一时

jede Minute,

每一分

und jede Sekunde.

每一秒（等待你）

Die Geduld ist ein seidener Faden,

耐心仅余悬丝

ich wünscht, ich koennt mit blosen Haenden,

我恨不得，徒手挖条

einen Tunnel zu Dir graben.

通向你的隧道

Lass mich nicht mehr allein, lass mich nie mehr allein,

让我不要再孤单，再孤单

ich will für immer und immer bei Dir sein.

我会永远永远在你身边

Hoerst Du wie mein Herz nach Dir schreit,

听，我的心在尖叫

es vermisst Dich Meilenweit,

它在思念远方的你

Du fehlst jeden Augenblick,

我每刻都在思念

Du bist so verdammt weit weg!

你是如此遥远

hoerst Du wie mein Herz nach Dir schreit,

听，我的心在尖叫

es vermisst Dich meilenweit,

它在思念远方的你

es vermisst Dich meilenweit.

它在思念远方的你

Jeder Brief ist ein Gedicht,

每封信都是一首诗

ich kenn sie alle auswendig,

我记得所有内容

ich kenn jede Seite,

我记得每一页

jedes Wort,

每个字

in jeder Zeile,

每一句

doch in Deinen Armen zu liegen,

但在你怀中时

laesst sich durch nichts aufwiegen.

一切都不能与之相比

Hoerst Du wie mein Herz nach Dir schreit,

听，我的心在尖叫

es vermisst Dich meilenweit,

它在思念远方的你

Du fehlst jeden Augenblick,

我每一刻都在思念

Du bist so verdammt weit weg,

该死，你是如此遥远

hoerst Du wie mein Herz nach Dir schreit,

听，我的心在尖叫

es vermisst Dich meilenweit,

它在思念远方的你

es vermisst Dich meilenweit.

它在思念远方的你

Hoerst Du wie mein Herz nach Dir schreit,

听，我的心在尖叫

es vermisst Dich meilenweit,

它在思念远方的你

Du fehlst jeden Augenblick,

我每一刻都在思念

Du bist so verdammt weit weg,

该死，你是如此遥远

hoerst Du wie mein Herz nach Dir schreit,

听，我的心在尖叫

es vermisst Dich meilenweit,

它在思念远方的你

es vermisst Dich meilenweit.

它在思念远方的你