Jan Sievers德语歌曲：Die Suche

Für den Menschen der mich über alles liebt

对于那个我爱的人

der mich begleitet mit mir streitet und vergibt

那个陪伴我和我分分合合的人

Für den der mit mir zieht der in meinen Armen liegt

那个躺在我手臂上的人

Für dich ist dieses Lied.

这首歌为你而写

 

Für den der mich besser kennt als ich

对于那个比我更了解自己的人

Für den der alles halt was er verspricht.

对于那个遵守誓言的人

Für den der sich nicht verbiegt der mit meinen Augen sieht.

那个在我眼中的好人

Für dich ist dieses Lied.

这首歌为你而写

 

Und ich such' dich bis ich dich gefunden hab.

我寻找着你直到有天找到你

In Rom in Amsterdam oder in Prag.

在罗马，阿姆斯特丹或者布拉格

Berlin oder Reykjavik Paris oder Mosambik

柏林，雷克雅维克或者莫桑比克

Ich weiß dass es dich gibt.

我知道你就在那里

 

Und ich glaub daran dass ich dich finden kann.

我相信能找到你

Denn was zusammen gehört findet zusammen.

因为我们是属于一体

In Berlin oder Reykjavik Paris oder Mosambik

在柏林,雷克雅维克或者莫桑比克

Ich weiß dass es dich gibt.

我知道你就在那里