ELIF德语歌曲：EIN LETZTES MAL

Ich laufe durch die Nacht und bin lonely

我彻夜难眠，很孤独

Deine Nummer auf mei'm Phone, du bist horny

你的号码在我手机上，让我冲动

Ich weiß nicht, was ich will, du auch nicht

你我都不知道到底想要什么

Das mit uns wird gefährlich − Blaulicht

这是危险的信号

Lüg mich an, gib mir mehr davon

就欺骗我吧，给我更多的欺骗

Mir egal, denn mein Herz ist gone

我无所谓啊，反正我心已经死了

Du bist keine Liebe, sondern Rauschgift

你不是真爱，而是爱的毒药

Alles, was ich weiß, ja, ich brauch' dich

我只知道，我需要你

Ich habe keine Ahnung, was du mit mir tust

我不知道，你会怎么做

Es kommt mir alles vor wie in 'nem Déjà-vu

发生的一切都像曾经的魔幻

Wer erlöst mich irgendwann von deinem Fluch? (Fluch, Fluch)

谁能什么时候把我从你的沦陷中拯救？

Es zieht mich immer wieder zu dir

我总是被你吸引

Kann mich nicht mehr wehren

无法抗拒

Dass mit uns wird eskalier'n

这让我们更加远离

Und ein Herz wird sterben

我的心会死去

Lieb mich ein letztes Mal

再爱我一次吧

Nur noch ein letztes Mal

只爱最后一次

 

Wie lang bist du noch wach, Baby?

你醒了多长时间了，宝贝

Mit dei'm Wagen durch die Nacht, B-B-Baby

我们在车里度过今晚

Vier Uhr dreißig auf'm Parkplatz

凌晨4.30，我们还在停车场

Und wir bleiben bis zum nächsten Tag wach

今晚我们会一直清醒

Komm, wir scheinen wie das Mondlicht

我们就像月光一样

Wissen beide, dass das nicht für immer ist

但月光终会消失

Liebe ist nur echt, wenn sie wehtut

只有在痛苦的时候爱才真实

Baby, kommst du mit oder gehst du?

你要选择离开吗

Ich habe keine Ahnung, was du mit mir tust

我不知道，你会怎么做

Es kommt mir alles vor wie in 'nem Déjà-vu

发生的一切都像曾经的魔幻

Wer erlöst mich irgendwann von deinem Fluch (Fluch, Fluch)

谁能在什么时候把我从你的沦陷中拯救？

Es zieht mich immer wieder zu dir

我总是被你吸引

Kann mich nicht mehr wehren

无法抗拒

Dass mit uns wird eskalier'n

这让我们更加远离

Und ein Herz wird sterben

我的心会死去

Lieb mich ein letztes Mal

再爱我一次吧

Nur noch ein letztes Mal

只爱最后一次

 

Lieb mich ein letztes, mich ein letztes Mal

再爱我一次吧，只爱最后一次

Mich ein letztes, mich ein letztes Mal

只爱最后一次，只爱最后一次

Ein letztes, ein letztes Mal

最后一次，最后一次

Mich ein letztes, ein letztes Mal

只爱最后一次，最后一次