德语动词vor/stellen详解

vor/stellen应该属于大家比较熟悉的单词了，但是在实际操作过程中，我们发觉还是有比较模糊的地方，因此，今天想就此给大家作一个简短的总结：

 

【用法一】：vor/stellen可以作双宾动词，解释为“给某人介绍某人”，例如：Darf ich dir meine Frau vorstellen ?  我能给你介绍下我太太吗 ?  Stell uns deine neue Freundin vor !  你给我们介绍下你的新女友吧 !

 

【用法二】：还是跟“介绍”有关，但是这次介绍的不是别人，而是自己，因此我们很自然地想到了“反身动词”的用法，这里的确需要这么用，而且反身代词是用第四格，所以是sich A vor/stellen，自我介绍的意思。比如：Stellen Sie sich vor !  请您自我介绍一下！Darf ich mich mal vorstellen ? 我能介绍下我自己吗 ?

 

【用法三】：还是作反身动词使用，但是这次请大家特别注意，反身代词不是第四格，而是第三格了，因此意思也发生了极大的变化，跟“介绍”没有半点关系，变成了“想象”，结构是sich D etw. A vor/stellen。例如：Ich kann mir das Ergebnis nicht vorstellen.  我无法想象这个结果；再如：Das Ergebnist war viel besser, als ich mir vorgestellt hatte.  这个结果要比我想象的好得多。

 

所以，vor/stellen主流用法就是上述三大类，大家需要特别注意的是反身代词到底是第三格还是第四格。此外，从vor/stellen还可以引申出它的名词形式是die Vorstellung，可以解释为“介绍”或者“概念、知晓”，当解释为后者的时候，后面常用介词von作为搭配，例如：Davon habe ich gar keine Vorstellung. 对此我毫无概念。最后，还会引申出相关的形容词vorstellbar，可以想象的，它的反义词形式是unvorstellbar 不可思议的，例如：Es ist doch unvorstellbar, dass er diese

schwierige Prüfung bestanden hat.  无法想象他通过了这次很难的考试。

 

希望本篇能够帮助大家澄清动词vor/stellen在使用中的一些误区！

作者：陈栋

作者图书购买：