德语谚语：Bauklötze staunen

Bauklötze staunen

 

Bedeutung

sehr staunen; sich sehr wundern; etwas kaum glauben wollen
非常惊讶；想要相信某事

 

Beispiele

Ich habe Bauklötze gestaunt, als sie mir die Neuigkeit erzählt hat.
当她告诉我这个消息时，我很惊讶。

Die Zuschauer staunten Bauklötze, als sie sahen, was der Fußballer alles draufhatte.

Das musst du dir unbedingt ansehen. Du wirst Bauklötze staunen.

Er dürfte Bauklötze gestaunt haben, als er am Montag zur Arbeit kam und erfuhr, dass er befördert werden sollte.

Wortschatz

etwas draufhaben etwas gut können; etwas beherrschen

Er dürfte Bauklötze gestaunt haben. Er hat bestimmt Bauklötze gestaunt.

 

Verwandte Redewendungen

Wenn man etwas kaum glauben will, traut man seinen Augen/Ohren nicht.

Wer sich wundert oder staunt, macht große Augen.

Wundert man sich in einem fort, kommt man aus dem Staunen nicht heraus.