德语习语：Es geht um die Wurst

这是关键时刻。(必须全力以赴) 

Bedeutung:

 

Es geht um die Wurst – eine wichtige Entscheidung steht an.

Herkunft:

 

Steht eine wichtige Entscheidung an oder kann etwas Entscheidendes erreicht werden, gebraucht man häufig die Redewendung “es geht um die Wurst”. Doch die stammt keineswegs aus dem Fleischerjargon: Bei volkstümlichen Spielen und Wettkämpfen, zum Beispiel dem Wurstschnappen oder Wurstangeln, winkte früher als Preis oft eine Wurst. Und dies war für arme Leute ein üppiger Gewinn. Es ging also um die Wurst. 
香肠在过去乡间比赛中作为奖品给予获胜者，这对穷人来说是一个巨大的收获。

Das Abitur 2021 findet im nächsten Monat statt.Für die Abiturienten geht es jetzt um die Wurst.

下个月就是2021年高中毕业考试了，对于毕业生而言，已经到了关键时刻。