德语习语：Mit Schmackes

Bedeutung:

Mit Schmackes – kraftvoll, mit Wucht/Schwung

Herkunft:

Woher diese Redensart genau kommt, ist unklar. Genutzt wird sie vor allem im Rheinland, ist aber auch in anderen Teilen Deutschlands bekannt. Man vermutet, dass es sich um eine Entwicklung aus dem lautmalerischen Wort “smacken” handelt. Ein lautmalerisches Wort ist ein Wort, welches genau so klingt wie das, was es beschreibt. “Kuckuck” ist hier ein ideales Beispiel. Bei dem Wort “schmacken” kann man sich gut ein knallendes Geräusch vorstellen. Und so entwickelte sich aus “smacken” für “zuknallen” irgendwann “Schmackes”.