德语习语：Der springende Punkt

Bedeutung:

Der springende Punkt – das Wesentliche, der Kern einer Sache/Angelegenheit, entscheidender Faktor, etwas Wichtiges, der wichtigste Faktor

要点，事物/事物的核心，关键因素，重要的事情，最重要的因素
 

Herkunft:

“Der springende Punkt” – also die wichtigste Sache, entwickelte sich sinnbildlich aus dem Herzen. Schon der griechische Philosoph Aristoteles hat in einem Küken, das in einem Ei heranwächst, den springenden Punkt erkannt. Beim Küken und auch beim Menschen sieht man beim Ultraschall das Herz des Babys als springenden, sich bewegenden Punkt – wenn das nicht der wichtigste Faktor (des Lebens) ist.