英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Bedeutung:
So einen Bart haben – etwas ist schon sehr alt, hat seine Wirkung verloren (z.B. ein Witz), ein altbekannter Witz
笑话早已为人所知,老掉牙
笑话早已为人所知,老掉牙
Herkunft:
Diese Redewendung gibt es seit der Mitte des 20. Jahrhunderts. Damals waren Vollbärte gerade aus der Mode gekommen und standen für etwas Altes, Rückständiges. Erzählt also heute jemand einen Witz, bei dem gesagt wird “Der hat schon soooo einen Bart”, ist der Witz schon sehr alt und/oder sehr bekannt, so dass er nicht mehr lustig ist. 