德语谚语：Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Bedeutung:

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus – seinesgleichen (ver-)schonen, Zusammenhalten von Berufs-, Standesgenossen, Gleichgesinnten, kein gegenseitiges Anschwärzen

 

Herkunft:

Vermutlich stammt das Sprichwort tatsächlich von den Krähen. Sie sind klug, gelehrig und treffsicher. Wer ihnen in die Quere kommt, dem hacken sie mit ihren Schnäbeln auf die Augen, nur untereinander zielen sie zwar auf den Kopf, aber nicht auf die Augen. Zudem helfen sie sich ähnlich wie Menschen oder bestimmte Affenarten gegenseitig bei der Nahrungsbeschaffung. Hackt also eine “Krähe” der anderen kein Auge aus, gehören sie zur gleichen (Berufs-)Gruppe und halten zusammen und unterstützen sich gegenseitig.

一鸦不啄他鸦眼。(意指:同室不操戈，同类不相残，官官相护)