德语谚语五官篇：嘴

der Mund, die Münder 嘴

 

Morgenstunde hat Gold im Munde

【谚】一日之计在于晨。

sich(D) den Mund fusselig reden

白费口舌

reinen Mund halten

守口如瓶，闭口不谈

den Mund voll nehmen/aufreißen

夸口，吹牛

den Mund auf dem rechten Fleck haben

善于应对，对答如流

sich(D) den Mund verbrennen

祸从口出

nicht auf den Mund gefallen sein

善于应对，能说会道

von der Hand in den Mund leben

挣得钱仅够糊口

jm. läuft das Wasser im Munde zusammen

某人垂涎欲滴，某人直流口水

in aller Mund sein

人尽皆知，脍炙人口

jm. Honig um den Mund schmieren

对某人溜须拍马，讨好某人

kein Blatt vor den Mund nehmen

心直口快，坦率地发表意见