德语新闻词汇：Grundsicherung

贫困生存线。维持生活的最低水平。生存最低限度。最低生活收入。

Notwendiger Lebensunterhalt

Jeder Mensch braucht Geld, um leben zu können und um die notwendigsten Dinge, die er braucht, bezahlen zu können. Darum spricht man oft vom „notwendigen Lebensunterhalt“ oder auch vom "Existenzminimum". Wenn es jemand nicht aus eigener Kraft schafft, diesen Unterhalt zu sichern, hat er Anspruch auf eine Grundsicherung vom Staat. Das können Zuwendungen nach den Hartz-IV-Gesetzen sein oder auch Zuwendungen für ältere oder dauerhaft kranke Menschen, die nicht mehr arbeiten können. 

 

Berechnung des Lebensunterhalts

 

Um festzustellen, was die Menschen im Durchschnitt brauchen, wird errechnet, wie viel Geld die Bürgerinnen und Bürger im Jahr für Lebensmittel, eine angemessene Wohnung, für Kleidung, Heizung, notwendige medizinische Versorgung und so weiter mindestens brauchen. Daraus ergibt sich der durchschnittliche Mindestbedarf für den Lebensunterhalt. Danach werden die Zuwendungen des Staates berechnet. Man nennt sie „Regelsätze“. Diese Zuwendungen des Staates unterscheiden sich nach den Lebensumständen der Menschen. So hat zum Beispiel eine Person, die alleine wohnt, einen höheren Anspruch als ein Jugendlicher, der bei seinen Eltern wohnt. Weil die Lebenshaltungskosten von Jahr zu Jahr steigen, müssen die Zuwendungen von Seiten des Staates, also diese „Regelsätze“, immer wieder neu angepasst werden.  

"Grundsicherung" 在德语中指的是“基本保障”或“基础保障”，特别是在社会福利和社会保障体系中使用。这个概念通常涉及确保个人或家庭能够获得最基本的生活条件，不论他们是否面临经济困难或其他风险。

 

在德国的社会保障体系中，Grundsicherung 通常与以下方面相关：

 

社会援助（Sozialhilfe）：为那些无法通过工作、其他福利或私人资源维持基本生活水平的人提供财务援助。

住房补贴（Wohngeld）：帮助低收入家庭支付租金，确保他们有一个稳定和适宜的居住环境。

基本保障性收入（Grundsicherung für Arbeitsuchende）：为失业者在找到新工作前提供一段时间的经济支持。

残疾人福利（Behindertenpauschale）：为重度残疾人提供额外的财务支持，以确保他们的基本生活需求得到满足。

Grundsicherung 的目的是减少贫困和社会排斥，通过提供必要的资源和支持，帮助人们应对生活中的挑战。这是德国社会福利体系的一个重要组成部分，旨在实现社会公平和包容。