德语新闻词汇：Gericht

Gericht

 

Ⅰ n, -(e)s, -e

①（烧好的）菜（Fleischgericht 荤菜）

Das ist ein erlesenes Gericht.

这是一道讲究的菜。

 

② 一道菜（Hauptgericht 主菜，Vorgericht 正菜前的小吃）

Das Gericht besteht aus Mehl, Milch und Eiern.

这道菜用面粉，牛奶和蛋组成。

 

Ⅱ 1.zählb.

① 法庭，法院（Amtsgericht 初级法院，Bundesgericht 联邦法院，Landesgericht 州法院）

die Ungebühr vor Gericht

无视法庭的不当行为

 

jmdn. dem Gericht überantworten

把某人送交法庭

 

Die Verurteilung durch das Gericht ist negativ.

法院的判决是负面的。

 

Der Mann hat vor Gericht auf Schuld gegen seinen Freund geklagt.

这个男人因朋友欠账而将其告上法庭。

 

② 法院（指建筑物）

Das Gericht befindet sich gegenüber dem Theater.

法院坐落在剧院对面。

 

③ 审判人员，法官（们）

Das Gericht erschien.

（全体）法官出庭审判。

 

Ⅱ unz.

① 审判，裁判，司法权，审判权

über jn. Gericht halten ( zu Gericht sitzen)

对某人进行审判

 

② 判决，判词

 

③ 惩罚

Ein Schaden ist entstanden

Wenn mich jemand betrügt oder beleidigt oder mir auf andere Weise Schaden zufügt, kann ich diese Person bei einem Gericht verklagen und z.B. Schadensersatz fordern. Es kann auch sein, dass die Tat so schwerwiegend ist, dass der Staat (vertreten durch einen Staatsanwalt) Anklage erhebt. Kommt es zu einem Gerichtsverfahren, prüfen Richter und Richterinnen genau, was eigentlich passiert ist. Sie hören dazu alle Beteiligten an, eventuell auch Zeugen, und fällen dann ein Urteil.

 

 

Im Zweifel für den Angeklagten

Grundsätzlich gilt, dass jemand nur dann verurteilt werden darf, wenn seine Schuld eindeutig bewiesen werden kann. Wenn das nicht der Fall ist, muss der Angeklagte freigesprochen werden. Dabei gilt der Grundsatz: Im Zweifel für den Angeklagten.

 

Richter und Schöffen

Wenn dem Angeklagten ein Verbrechen zum Beispiel ein schwerer Raub oder sogar die Tötung eines Menschen vorgeworfen werden, dann besteht das Strafgericht aus Richtern und „Schöffen“. 

 

Verschiedene Gerichte

In Deutschland gibt es unterschiedliche Gerichte. Amtsgerichte, Landgerichte, Oberlandesgerichte und Bundesgerichte. Die Fälle von geringerer Bedeutung, werden meistens vor dem Amtsgericht verhandelt.

 

Noch eine ganz andere Bedeutung von "Gericht"

Das Wort "Gericht" hat noch eine zweite, völlig andere Bedeutung, die ihr natürlich alle kennt. Schließlich hat jeder ein Lieblingsgericht, oder?