德语新闻词汇：Frauenquote

女性配额

 

Koalition einigt sich grundsätzlich auf Frauenquote in Vorständen! 

联盟原则上同意妇女在执行委员会中的配额！

 

Begriffserklärung "Quote"

Das Wort „Quote“ bezeichnet einen Anteil an einem Ganzen. Meistens wird das in Prozent angegeben. Wenn man zum Beispiel von „Nutzerquoten“ bei den sozialen Medien spricht, meint man damit den Prozentanteil der Personen, die diese digitalen Medien nutzen.

 

Benachteiligung von Frauen

In Deutschland gilt die Gleichberechtigung der Geschlechter. Niemand darf, so steht es seit 1949 im Grundgesetz, wegen seines Geschlechtes benachteiligt werden. Dennoch ist diese Gleichberechtigung nicht überall vorhanden. So findet man im Berufsleben weit weniger Frauen als Männer in führenden Positionen. Das gilt für die Wirtschaft, für die Verwaltung wie auch für die Politik. Wie Untersuchungen gezeigt haben, liegt das keineswegs an einer schlechteren Ausbildung oder einer geringeren Leistungsbereitschaft der Frauen. Der Grund für die Ungleichbehandlung liegt vielmehr in traditionellen Rollenverteilungen und dem mangelnden Willen, diese zu ändern.  

 

Mit der Quote Frauen fördern

Um diese Benachteiligung zu ändern und Frauen bessere Chancen zu geben, wurde immer wieder die Einführung von Frauenquoten gefordert. Damit ist gemeint, dass ein bestimmter Prozentsatz an Stellen mit Frauen besetzt werden muss. Lange Zeit gab es in Deutschland für eine gesetzliche Regelung zur Frauenquote keine Mehrheit im Bundestag. Doch allmählich setzt sich die Erkenntnis durch, dass man gesetzliche Regelungen braucht, wenn man die Situation ändern will. Ein Schritt in diese Richtung ist ein Gesetz, das seit 2015 gilt: Die großen Wirtschaftsunternehmen sind jetzt gesetzlich dazu verpflichtet, ihre Aufsichtsräte zu 30 Prozent mit Frauen zu besetzen.