德语新闻词汇：Fraktion

die; -,-en

议会党团，派别，馏出物

 

die sozialdemokratische Fraktion im Bundestag

议会中的社会民主党派

Eine Fraktion vom Erdöl ist Kerosin.

石油的馏出物之一为煤油。

 

Kurz & knapp

Das ist eine Gruppe von Abgeordneten, die in einem Parlament freiwillig zusammenarbeitet. Die Abgeordneten haben ähnliche politische Meinungen und gehören meistens der gleichen Partei an. Gemeinsam sind sie stärker als alleine und können als Fraktion besser für ihre Anliegen eintreten. Im Deutschen Bundestag gibt es derzeit sechs Fraktionen.

 

Ähnliche politische Ansichten im Parlament

Eine "Fraktion" ist eine Gruppe von Abgeordneten mit ähnlichen politischen Ansichten. Sie haben sich in einem Parlament freiwillig zusammengeschlossen. Das Parlament kann ein Gemeinde- oder Stadtrat sein, aber auch ein Landtag oder der Bundestag. Meistens gehören die Mitglieder einer Fraktion derselben Partei an. Manchmal wird aber auch eine Fraktionsgemeinschaft gebildet, wenn die Mitglieder von zwei Parteien ähnliche politische Ansichten haben.

 

Fraktionen im Deutschen Bundestag

Die Fraktionen im Deutschen Bundestag haben besondere Rechte im Parlament und bekommen finanzielle Unterstützung. Ihre Mitglieder sind beteiligt, wenn im Bundestag neue Gesetze beraten werden. Um als Fraktion anerkannt zu werden, müssen mindestens fünf Prozent aller im Bundestag vertretenen Abgeordneten gemeinsam eine Fraktion bilden wollen. 

 

Fraktionsdisziplin/ Fraktionszwang

Jede und jeder Abgeordnete ist nur seinem Gewissen verpflichtet. So steht es im Grundgesetz. Trotzdem wird bei manchen Abstimmungen erwartet, dass die Mitglieder einer Fraktion einheitlich abstimmen. Das nennt man "Fraktionsdisziplin".