英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Erziehung
die; -, nur Sg
① 教育
eine nachsichtige, liebevolle, autoritäre, antiautoritäre Erziehung
一个宽容的，充满爱的，强制灌输，启发式的教育
Sie hat ihren Kindern eine gute Erziehung mitgegeben.
她给孩子们以良好的教育。
② 教养
Ihr fehlt jede Erziehung.
(= sie benimmt sich schlecht.)
她没教养。
Seine Worte zeigen einen Mangel an Erziehung.
他的话表明他缺少教养。
Aufs Leben vorbereiten
Eltern haben die Aufgabe ihre Kinder zu erziehen. Sie müssen sie fit für das Leben mit anderen Menschen machen. Auch Kindergarten und Schule dienen der Erziehung. Gute Erziehung und Schulbildung sind Voraussetzung dafür, dass Kinder später ihr Leben als Erwachsene meistern können.
Kinder werden unterschiedlich erzogen
Wie die Eltern ihre Kinder erziehen, hängt von der eigenen Erziehung ab. Eine Rolle spielt auch die Herkunft und das Lebensumfeld, aus dem die Menschen kommen. Manche Eltern halten es für wichtig, dass ihre Kinder sich an Regeln halten, andere lassen den Kindern viel durchgehen.
Erziehungswissenschaften
Die Wissenschaft, welche sich mit der Erziehung befasst, nennt man "Pädagogik". Sie untersucht, auf welche Weise Kinder lernen und sie nutzt dieses Wissen, um Methoden für das Lernen zu verbessern. Deshalb werden Lehrer/innen manchmal auch "Pädagogen" genannt.
