德语新闻词汇：Ermittler

Ermittler

 

der; -s,-

调查者,调查人员

 

Die Ermittler des AIAD stießen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ebenfalls auf Hindernisse.

监督厅调查员在履行职责过程中也遇到各种障碍。

 

Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.

监督厅调查员特别注意秘书处的职能，尤其是采购职能。

 

Verdeckte Ermittler im Einsatz

Bei manchen Verbrechen kümmern sich Polizei- oder Kriminalbeamte um die Aufklärung, ohne sich dabei als Polizisten zu erkennen zu geben. Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Chancen, Täter zu erkennen und zu verhaften, dann sehr viel besser sind. Das betrifft etwa den Drogenhandel oder den illegalen Waffenhandel. Aber auch im Zoll- und Finanzbereich werden verdeckte Ermittler/innen eingesetzt.

 

Was bedeutet es, verdeckt zu ermitteln?

Für die Dauer der Ermittlungen darf auf keinen Fall bekannt werden, was die Aufgabe der Beamten ist. Sie erhalten eine falsche Identität, bekommen einen anderen Namen und einen erfundenen Lebenslauf. Auf diese Weise soll verhindert werden, dass sie in den Verbrecherkreisen, in denen sie arbeiten, auffallen und enttarnt werden können.

 

Aufgaben der Ermittler

Die Aufgabe der Beamten ist es herauszufinden, wer die Kriminellen sind, wie sie ihre Verbrechen organisieren und mit wem sie zusammenarbeiten. Sie wollen also herausbekommen, welche Methoden die Kriminellen einsetzen, um ihre Verbrechen zu begehen oder ihre Taten zu verschleiern. 

 

Nicht alles ist erlaubt!

Die verdeckten Ermittler dürfen sich selbst nicht an Straftaten beteiligen. Darum müssen sie bei ihren Ermittlungen auch darauf achten, keine Beweise auf ungesetzliche Art und Weise zusammen zu tragen, weil diese später bei einem Strafprozess nicht verwendet werden können.