英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Normalerweise wird die Bruchzahl von der Maßeinheit getrennt geschrieben.
Beispiel:
ein viertel Liter Wasser
drei achtel Kilo Mehl
Werden Bruchzahl und Maß jedoch als Einheit gesehen, werden sie zusammengeschrieben.
Beispiel:
eine Dreiviertelstunde
der Sechsachteltakt
ein Viertelliter
通常，分数与计量单位应分开书写。
示例：
ein viertel Liter Wasser（四分之一升水）
drei achtel Kilo Mehl（八分之三公斤面粉）
然而，当分数与计量单位被视为一个整体时，它们应连写。
示例：
eine Dreiviertelstunde（三刻钟/四分之三小时）
der Sechsachteltakt（八分之六拍）
ein Viertelliter（四分之一升） 