德语分数：Bildung

Zur Bildung der Bruchzahlen verwenden wir im Zähler die Kardinalzahl (bei eins fällt dabei das -s weg). Im Nenner steht die eigentliche Bruchzahl: Sie wird gebildet aus dem Wortstamm der Ordinalzahl plus -el.

 

Zähler

Nenner

 

1/2 ein halb 1/10 ein zehntel

1/3 ein drittel 1/20 ein zwanzigstel

1/4 ein viertel 1/100 ein hundertstel

1/5 ein fünftel 1/1000 ein tausendstel

 

 

分数构成规则：

德语分数由分子（用基数词表示，若分子为1则去掉"-s"）和分母（由序数词词干加 -el 构成）组合而成。

 

示例：

 

1/2　ein halb

 

1/3　ein drittel

 

1/4　ein viertel

 

1/5　ein fünftel

 

1/10　ein zehntel

 

1/20　ein zwanzigstel

 

1/100　ein hundertstel

 

1/1000　ein tausendstel

 

补充说明：

 

分子大于1时，分母需加复数词尾 -el（如 2/3 = zwei Drittel）。

 

"halb"（一半）为特殊形式，其他分数均按"基数词 + 序数词词干 + -el"构成。