英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
‘nen Appel und 'n Ei (einen Apfel und ein Ei) kosten
sehr billig sein
Dieses Sofa, das ich auf dem Flohmarkt erstanden habe, hat mich nur ‘nen Appel und 'n Ei gekostet.
jemanden veräppeln
jemandem eine Lüge erzählen/jemanden täuschen
Das stimmt doch nicht! Willst Du mich veräppeln?
der Zankapfel
der Grund eines Streites
Geld war in ihrer Ehe immer der Zankapfel.
‘nen Appel und 'n Ei (einen Apfel und ein Ei) kosten
价格极低；非常便宜（字面：只需一个苹果和一个鸡蛋）
Dieses Sofa, das ich auf dem Flohmarkt erstanden habe, hat mich nur ‘nen Appel und 'n Ei gekostet.
我在跳蚤市场淘到的这张沙发，简直跟白捡一样便宜（直译：只花了一个苹果和鸡蛋的钱）。
jemanden veräppeln
欺骗/戏弄某人
Das stimmt doch nicht! Willst Du mich veräppeln?
这根本不是真的！你是在把我当猴耍吗？
der Zankapfel
争吵的根源；争端导火索（字面：争端之果）
Geld war in ihrer Ehe immer der Zankapfel.
金钱问题始终是他们婚姻中的矛盾焦点（直译：一直是他们婚姻中的争端之果）。 