德语短语：目光敏锐

Argusaugen haben 〖雅〗目光敏锐

 

　　【阿尔古斯 (Argus) 是希腊神话中的百眼巨人。他奉天后赫拉 (Hera) 之命看守宙斯 (Zeus) 的情人——已变成一条牛的依俄（Jo）。不论何时，他总有50只眼睛睁着。后来，宙斯派他的儿子──众神的使者──赫儿墨斯(Hermes)用牧笛声使阿尔古斯入睡，并将其杀死，然后取下他的脑袋，把所有的眼睛都栽到孔雀的羽毛之中。】

 

　　Nichts ist ihm so wichtig wie seine Briefmarkensammlung. Er hütet sie mit Argusaugen.

 

对他来说，没有东西比他的邮票集更重要的了。他时时警觉地守护着这些邮票收藏。