德语短语：杀死某人

jm. über die Klinge springen lassen〖口〗 1〕杀死某人 2〕蓄意坑害某人，置某人于死地

 

　　【该成语原为 einen Kopf über die Klinge springen lassen.（让人头落地）。原指对士兵用剑处决，行刑以后，人头就会滚落刀口。】

 

　　Der Tyrann ließ alle Gegner erbarmungslos über die Klinge springen.

 

　　这个暴君惨无人道地把所有的对手杀戮殆尽。

 

　　Das Schloss wurde niedergebrannt, die Bewohner ließ man über die Klinge springen.

 

宫殿被大火付之一炬，居民都被赶尽杀绝。