德语短语：得到风声，感到危险

Lunte riechen〖口〗得到风声，感到危险

 

　　【die Lunte 是16世纪时点燃枪炮用的导火索，用浸过铅醋酸盐的麻绳做成，会发出一股臭味。这样会使对方在射击之前，即能闻到气味而逃脱。】

 

 

　　Die Polizei wollte den Erpresser verhaften, wenn er das Geld abholen würde. Aber der Mann hatte Luntegerochen und kam nicht zum Treffpunkt.

 

　　警察想在那个敲诈勒索的歹徒来取钱时逮捕他，但那人已得到风声，没来接头地点。

 

　　Ein Kunde, der vor den Betreten des Geldinstituts auf den wartenden Alfa-Romeo aufmerksam geworden warund Lunte roch, notierte sich das Kennzeichen des Wagens.

 

一个顾客在踏进钱庄以前，就注意到了停在那里的阿尔发—罗密欧车，感到苗头不对, 于是他记下了车牌号码。