德语短语：愁眉苦脸，垂头丧气

Trübsal blasen〖口〗愁眉苦脸，垂头丧气

 

 

　　【从前, 人们在办丧事时，经常在教堂塔顶，吹奏哀乐 (Trauer blasen)。】

 

 

　　Es hat doch keinen Zweck, den ganzen Tag Trübsal zu blasen. Überlege dir lieber, wie du die Dinge ändern kannst.

 

　　你整天愁眉苦脸的，有什么用呢？还是想想，怎么才能改变这个局面吧。

 

　　Es hat keinen Sinn, nach einem Misserfolg zu Hause zu sitzen und Trübsal zu blasen.

 

受到挫折，就坐在家里，垂头丧气的，这没意思。