德语短语：山穷水尽，穷途末路，智穷力竭

auf/aus dem letzten Loch pfeifen〖俗〗（经济、能力和体力上）山穷水尽，穷途末路，智穷力竭

 

　　【原指吹奏乐器上的最高或最低音孔，吹到这里就无法再升高或降低了。】

 

　　Die Firma Müller und Co. pfeift auf dem letzten Loch. Hoffentlich gibt ihr die Bank noch mal Kredit.

 

　　米勒合伙公司已经山穷水尽了。但愿银行还能给他们一点贷款。

 

　　Er muss jetzt für ein Vierteljahr in ein Sanatorium, er pfeift auf dem letzten Loch.

 

他现在得去疗养院待3个月，他的身体快要垮了。