德语短语：向某人求婚

um js. Hand bitten/anhalten〖雅，渐旧〗向某人求婚

jn. um die Hand seiner Tochter bitten〖雅，渐旧〗请求某人允许跟其女儿结婚

　　

【源自古代日尔曼人的买卖婚姻习俗，如果父亲（或监护人）把女儿的手放入一个男子手中，买卖即告成交， 婚姻即算合法。】

 

Der junge Mann machte bei den Eltern seiner Freundin einen Besuch und bat um die Hand ihrer Tochter. 

这个年轻人拜访了他女朋友的父母，并请求允许跟他们的女儿结婚。 

Mit 20 Jahren bat er um Elsas Hand, aber sie gab ihm einen Korb. 

20岁那年，他向爱尔莎求婚，但是碰了个钉子。