德语短语：ein alter Hut sein

ein alter Hut sein

 

Bedeutung

nichts Neues sein; schon lange bekannt sein; altbekannt sein

不是什么新鲜事； 早已为人所知； 熟悉

 

 

Beispiele

Was er uns da erzählt, ist doch ein alter Hut. Das habe ich schon tausend Mal gehört.

Ist das jetzt wirklich ein neuer Trend oder doch nur ein alter Hut?

Die Kritik ist doch ein alter Hut und wird auch durch ständiges Wiederholen nicht berechtigter.

Dieses Konzept ist ein alter Hut. Es wird alle paar Jahre mal hervorgekramt, konnte sich aber bisher nie durchsetzen.

 

 

Wortschatz

altbekannt – seit Langem bekannt

das Wiederholen – die Wiederholung

berechtigt – begründet; vertretbar; legitim

etwas hervorkramen – etwas ausgraben; etwas herausholen

sich durchsetzen – Widerstände überwinden; sich behaupten

Anmerkungen

Wenn etwas ein alter Hut ist, dann ist es auch kalter Kaffee und Schnee von gestern.