德语短语：auf den Geist gehen

jemandem auf den Geist gehen

 

Bedeutung

jemandem auf die Nerven gehen; jemandem lästig werden
使某人烦躁，很讨人厌，让人忍到不能再忍。

 

Beispiele

Mit ihrer Fragerei ist sie mir gewaltig auf den Geist gegangen.

Du kannst einem wirklich auf den Geist gehen. Akzeptiere doch, dass ich “Nein” gesagt habe!

Dieses Lied geht mir wirklich auf den Geist. Es läuft viel zu oft im Radio.

Wortschatz 

lästig	störend; unangenehm
die Fragerei	häufiges und oft lästiges Fragen
gewaltig	sehr
etwas läuft im Radio	etwas kommt im Radio; etwas wird im Radio gespielt