德语短语：Blut und Wasser schwitzen

Blut und Wasser schwitzen 非常害怕，非常激动不安

 

Eine Studentin hat in der Prüfung Blut und Wasser geschwitzt.

 

一个女学生在考试时紧张的要命。

 

Bedeutung

große Angst haben; großen Stress haben; sich sehr anstrengen

 

Beispiele

Bei der Prüfung schwitzte er Blut und Wasser.

Am Ende ist es mir gelungen, den Fehler zu beheben. Aber ich habe Blut und Wasser geschwitzt.

Der neue Kollege ist mit dieser Aufgabe völlig überfordert und schwitzt Blut und Wasser.
Wortschatz

es ist mir gelungen	ich habe es geschafft
einen Fehler beheben	einen Fehler korrigieren
mit etwas überfordert sein	die Anforderungen sind zu hoch