德语短语：Gras über etwas wachsen lassen

Bedeutung

warten, bis etwas Unangenehmes in Vergessenheit geraten ist

Wir wollen über diese Sache Gras wachsen lassen.

我们不想再提这件(不愉快的)事了。

 

Beispiele

Die ganze Sache ist noch viel zu frisch. Wir sollten erst mal Gras darüber wachsen lassen und das Thema dann später vielleicht noch einmal aufgreifen.

Dein Verhalten war absolut verkehrt. Vielleicht solltest du jetzt erst mal Gras über die Sache wachsen lassen, bevor du deinen Kollegen noch einmal um einen Gefallen bittest.

Im Moment ist mir dieser Vorfall total peinlich. Aber wenn mal ein bisschen Gras drüber gewachsen ist, werde ich bestimmt über diese Sache lachen können.

Manchmal ist es wirklich sinnvoll, einfach zu warten, bis Gras über die Sache gewachsen ist. 

in Vergessenheit geraten	vergessen werden
viel zu frisch	hier: gerade erst passiert
ein Thema aufgreifen	sich mit einem Thema befassen
verkehrt	falsch; nicht richtig