德语短语：Dampf ablassen

Dampf ablassen

 

Bedeutung

seine Wut/seinen Ärger rauslassen; seinen Ärger abreagieren; sich abreagieren
释放怒气，发泄愤怒

 

Beispiele

Lass doch mal ein bisschen Dampf ab!

Auf der Versammlung hat sie ganz gehörig Dampf abgelassen und ihrem Ärger Luft gemacht.

Ich weiß, dass du für diese Situation nicht verantwortlich bist, aber ich musste einfach mal mit jemandem darüber reden und Dampf ablassen.

Beim abendlichen Sport kann ich so richtig Dampf ablassen und vom Alltagsstress abschalten. 

Wortschatz

die Versammlung	das Treffen; die Besprechung
seinem Ärger Luft machen	sagen, was einen ärgert
abendlich	am Abend
von etwas abschalten	etwas eine Zeit lang vergessen