英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
keinen Finger krumm machen
(口)什么事也不干；袖手旁观
Bedeutung
untätig bleiben; nichts tun
Beispiele
Vergiss es! Für uns wird er keinen Finger krumm machen.
Früher haben Männer im Haushalt keinen Finger krumm gemacht. Heute gibt es zum Glück viele Männer, die im Haushalt mitarbeiten.
Sein ganzer Reichtum ist geerbt. Er selbst hat im Leben noch nie einen Finger krumm gemacht.
| krumm machen | verbiegen |
| untätig sein | nichts tun |
| etwas erben | den Besitz der Eltern nach deren Tod übernehmen |
