德语短语：jemandem geht ein Licht auf

jemandem geht ein Licht auf

恍然大悟
 

Bedeutung

jemand begreift plötzlich etwas, was er vorher nicht verstanden hat; jemand erkennt plötzlich die Zusammenhänge; jemand hat plötzlich einen guten Einfall

 

Beispiele

Wir konnten sein Verhalten lange Zeit nicht nachvollziehen. Als uns dann endlich ein Licht aufging und wir seine Beweggründe verstanden, war es schon zu spät.

Wann geht den Entscheidungsträgern endlich ein Licht auf und sie sehen, dass es so nicht weitergehen kann?

Als sie den Vortrag hörte, ging ihr ein Licht auf und sie verstand, was sie in ihrem Leben ändern musste.

Als dem Forscher endlich ein Licht aufging, machte er große Fortschritte und kam schnell zu einem Ergebnis. 

Wortschatz

etwas begreifen	etwas verstehen
der Einfall, ¨-e	die Idee, -n
etwas nachvollziehen	etwas verstehen
der Beweggrund, ¨-e	das Motiv; der Grund für  das Handeln
der Entscheidungsträger	derjenige, der die  Entscheidungen trifft
der Vortrag, ¨-e	die Rede über ein  bestimmtes Thema