英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
jemandem die Schuld in die Schuhe schieben / jemandem etwas in die Schuhe schieben
把责任推给某人，甩锅给某人
Bedeutung
jemandem zu Unrecht die Schuld an etwas geben; jemanden für etwas verantwortlich machen
Beispiele
Statt den Fehler auf seine Kappe zu nehmen, versucht er nun, anderen die Schuld in die Schuhe zu schieben.
Ich kann nichts dafür! Ich weiß auch nicht, warum man mir die Schuld an dieser negativen Entwicklung in die Schuhe schiebt.
Er behauptet, unschuldig zu sein. Er sagt, man versuche, ihm den Mord in die Schuhe zu schieben.
Sie muss auch mal selbst die Verantwortung übernehmen. Doch sie schiebt immer alles anderen in die Schuhe.
Wortschatz
zu Unrecht unberechtigterweise
etwas auf seine Kappe nehmen die Verantwortung für einen Fehler übernehmen
Ich kann nichts dafür. Ich bin nicht schuld daran./Ich bin dafür nicht verantwortlich.
