德语短语：eine weiße Weste haben

eine weiße Weste haben

有一件白色的马甲
 

Bedeutung

unschuldig sein; ein reines Gewissen haben
表示问心无愧，没做亏心事

 

Beispiele

Er soll gar nicht so unschuldig tun! Er hat in dieser Sache auch keine weiße Weste.

Sehr viele Personen sind in diesen Fall verstrickt und kaum jemand hat eine weiße Weste.

Er tut so, als hätte er eine weiße Weste. 他表现得好像很无辜似的。

Viele Beamte waren in den Bestechungskandal verwickelt, aber der Bürgermeister schien wirklich eine weiße Weste zu haben.

许多官员卷入了行贿丑闻中，但是市长好像确实问心无愧！

Wortschatz

rein sauber

in dieser Sache in dieser Angelegenheit

in etwas verstrickt sein in etwas verwickelt sein
 

Anmerkung

Im Sport spricht man u.a. von einer weißen Weste, wenn eine Mannschaft in einer Meisterschaft noch keinen Punkt abgegeben hat oder ein Torhüter noch kein Tor kassiert hat.