德语短语：etwas aus dem Boden stampfen

etwas aus dem Boden stampfen: etwas aus dem Nichts aufbauen

白手起家

z.B. „Das Übersetzungsbüro von Leo läuft aber gut! Und das nach so kurzer Zeit.“ – „Ja, das ist toll! Denn dieses Geschäft hat er ganz alleine aus dem Boden stampft.“

举例：“雷欧的翻译处运行的很好啊！而且仅仅在这么短的时间后。”– “是啊，真是太棒了！这项事业是他白手几家做出来的。”