德语短语：全部家当

Sack und Pack 全部家当

 

【解析】der Sack, die Säcke 包，口袋

           der Pack, die Packe/ die Päcke 一包，一束

           das Pack 为不可数名词，解释为“流氓”

           mit Sack und Pack: mit allem, was einem gehört 带上全部家当

 

【例句】Sie kannten sich kaum eine Woche, da hatte er schon seine Wohnung gekündigt

           und stand mit  Sack und Pack vor ihrer Tür.

【翻译】他们俩认识还不到一个礼拜，他就已经解除他房子的合约，拿着全部家当站在她家门前了。