德语语法：Aktiv-Passiv

Herbert wäscht seinen armen Hund. 

 

Der arme Hund wird von Herbert gewaschen.

Das Subjekt im ersten Satz ist  "Herbert".

Herbert ist selbst aktiv, das heißt er übt eine Tätigkeit aus;

deshalb wird die Aktivität auch sprachlich durch die "Tätigkeitsform",

das Aktiv,

zum Ausdruck gebracht.

 

Im zweiten Satz ist "der arme Hund" das Subjekt.

Allerdings ist er nicht selbst aktiv, sondern es wird etwas mit ihm gemacht;

das heißt,  er "erleidet" etwas;

deshalb wird dieser Sachverhalt sprachlich durch die  "Leideform",

das Passiv,

zum Ausdruck gebracht.

  
  

   Merke:     Nicht alle Verben können ein Passiv bilden. 
                     Ein persönliches Passiv können nur transitive Verben bilden. 
                     Das Akkusativobjekt  (aus dem Aktiv-Satz)   wird dabei zum Subjekt   (im Passiv-Satz).

  
  
  
1. Beispiel:  lieben - liebte - geliebt     (schwaches Verb)

Präsens

	AKTIV	PASSIV
ich	liebe	werde geliebt
du	liebst	wirst geliebt
er/sie/es	liebt	wird geliebt
wir	lieben	werden geliebt
ihr	liebt	werdet geliebt
sie	lieben	werden geliebt

 

Präteritum

	AKTIV	PASSIV
ich	liebte	wurde geliebt
du	liebtest	wurdest geliebt
er/sie/es	liebte	wurde geliebt
wir	liebten	wurden geliebt
ihr	liebtet	wurdet geliebt
sie	liebten	wurden geliebt

Perfekt

	AKTIV	PASSIV
ich	habe geliebt	bin geliebt worden
du	hast geliebt	bist geliebt worden
er/sie/es	hat geliebt	ist geliebt worden
wir	haben geliebt	sind geliebt worden
ihr	habt geliebt	seid geliebt worden
sie	haben geliebt	sind geliebt worden

 

Plusquamperfekt

	AKTIV	PASSIV
ich	hatte geliebt	war geliebt worden
du	hattest geliebt	warst geliebt worden
er/sie/es	hatte geliebt	war geliebt worden
wir	hatten geliebt	waren geliebt  worden
ihr	hattet geliebt	wart geliebt worden
sie	hatten geliebt	waren geliebt worden

Futur I

	AKTIV	PASSIV
ich	werde lieben	werde geliebt werden
du	wirst lieben	wirst geliebt werden
er/sie/es	wird lieben	wird geliebt werden
wir	werden lieben	werden geliebt  werden
ihr	werdet lieben	werdet geliebt werden
sie	werden lieben	werden geliebt werden

 

Futur II

	AKTIV	PASSIV
ich	werde geliebt haben	werde geliebt worden sein
du	wirst geliebt haben	wirst geliebt worden sein
er/sie/es	wird geliebt haben	wird geliebt worden sein
wir	werden geliebt haben	werden geliebt worden sein
ihr	werdet geliebt haben	werdet geliebt worden sein
sie	werdet geliebt haben	werden geliebt worden sein

 

2. Beispiel:  waschen - wusch - gewaschen      (starkes Verb)

Präsens

	AKTIV	PASSIV
ich	wasche	werde gewaschen
du	wäschst	wirst gewaschen
er/sie/es	wäscht	wird gewaschen
wir	waschen	werden gewaschen
ihr	wascht	werdet gewaschen
sie	waschen	werden gewaschen

 

Präteritum

	AKTIV	PASSIV
ich	wusch	wurde gewaschen
du	wuschest	wurdest gewaschen
er/sie/es	wusch	wurde gewaschen
wir	wuschen	wurden gewaschen
ihr	wuschet	wurdet gewaschen
sie	wuschen	wurden gewaschen

Perfekt

	AKTIV	PASSIV
ich	habe gewaschen	bin gewaschen worden
du	hast gewaschen	bist gewaschen worden
er/sie/es	hat gewaschen	ist gewaschen worden
wir	haben gewaschen	sind gewaschen  worden
ihr	habt gewaschen	seid gewaschen worden
sie	haben gewaschen	sind gewaschen worden

 

Plusquamperfekt

	AKTIV	PASSIV
ich	hatte gewaschen	war gewaschen worden
du	hattest gewaschen	warst gewaschen worden
er/sie/es	hatte gewaschen	war gewaschen worden
wir	hatten gewaschen	waren gewaschen   worden
ihr	hattet gewaschen	wart gewaschen worden
sie	hatten gewaschen	waren gewaschen worden

Futur I

	AKTIV	PASSIV
ich	werde waschen	werde gewaschen  werden
du	wirst waschen	wirst gewaschen  werden
er/sie/es	wird waschen	wird gewaschen  werden
wir	werden waschen	werden gewaschen  werden
ihr	werdet waschen	werdet gewaschen  werden
sie	werden waschen	werden gewaschen  werden

 

Futur II

	AKTIV	PASSIV
ich	werde gewaschen haben	werde gewaschen worden sein
du	wirst gewaschen haben	wirst gewaschen worden sein
er/sie/es	wird gewaschen haben	wird gewaschen worden sein
wir	werden gewaschen haben	werden gewaschen worden sein
ihr	werdet gewaschen haben	werdet gewaschen worden sein
sie	werdet gewaschen haben	werden gewaschen worden sein

 

---

 Am Wahltag sagte der Kanzlerkandidat voller Überzeugung: 
"Heute werde ich gewählt!" 
  
Nach der Wahl verkündete er zufrieden: 
"Ich bin gewählt!" 
  
  
In beiden Fällen handelt es sich um Passiv-Formen. 
  
Im ersten Fall wird zum Ausdruck gebracht, dass ein Ereignis im Gange ist, 
in dessen Verlauf etwas mit dem Kanzler in spe geschieht. 
  
Man spricht hier vom Vorgangspassiv. 
  
  
 Im zweiten Fall wird kein Vorgang, sondern ein Zustand dargestellt. 
  
Man spricht dann vom Zustandspassiv. 
  
     Merke:     Das Vorgangspassiv wird mit dem Hilfsverb  "werden"  gebildet. 
                       Beispiel:   gewaschen werden;   gewählt werden;    verschlossen werden;   gelobt werden;   bestraft werden 
  
                       Das Zustandspassiv wird mit dem Hilfsverb  "sein"  gebildet. 
                       Beispiel:   gewaschen sein;   gewählt sein;    verschlossen sein;   verbündet sein;   betrunken sein