dürfen
Darf ich heute Abend ins Kino gehen? (Erlaubnis)
In der Universitätsbibliothek darf man nicht essen. (Verbot)
Entschuldigung, darf ich eine Informationsbroschüre mitnehmen? (höfliche Frage / Erlaubnis)
können
Mein Sohn konnte mit acht Monaten schon laufen. (Fähigkeit)
Im Bahnhof kann man auch sonntags einkaufen. (Möglichkeit)
Kann man in der Stadtbücherei auch Filme ausleihen? (Möglichkeit)
Können Sie mir bitte eine E-Mail mit Ihren Unterlagen zukommen lassen? (Frage / Bitte)
mögen
Meine Tochter mag Spinat nicht. (Abneigung)
Ich mag meine neue Nachbarin überhaupt nicht. (Abneigung)
Wir mögen unseren Deutschlehrer sehr. (Vorliebe)
müssen / nicht brauchen zu
Frauke muss jeden Tag um 07:30 mit dem Bus zur Arbeit fahren. (Notwendigkeit)
Morgen ist ein Feiertag, Ich brauche nicht zu arbeiten.
sollen
Wir sollen die Ware heute noch an den Endkunden ausliefern. (Auftrag)
Ich soll heute noch den Müll nach unten bringen. (Auftrag)
Soll ich dir bei deinen Hausaufgaben helfen? (einer anderen Person ein Angebot machen))
Du solltest mehr Wasser trinken. (Empfehlung / Ratschlag)
wollen
Timo will unbedingt auf das Konzert gehen. (Wille, Absicht)
Nächstes Jahr will ich eine Weltreise machen. (Plan, Absicht)
möchten
Was möchten Sie trinken? (Höflichkeitsform – Nach dem Wunsch einer anderen Person fragen)
Ich möchte ein Eis essen. (Wunsch)