支配第四格的德语介词-für

主要表示目的、用途，亦可以与副词、代词、数词连用产生新的含义。

3 ．1 　表示目的：为了，为；有利于，多与抽象名词连用

回答问题：wofür ？

　　Schlafen ist gut für die Gesundheit ．

　　睡眠有益于健康。

　　Sie opfern ihr Leben für die Freiheit ．

　　他们为自由而献身。

Die Schüler lernen für ihr Vaterland ．

　　学生们为祖国学习。

3 ．2 　表示对象，用途：对⋯ ⋯ 而言

　　Die Mutter spart für ihre Kinder ．

　　母亲为孩子们节衣缩食。

　　Ich kaufe ein Geschenk für meine Freundin ．

　　我为女友买件礼物。

　　Das Buch ist für Sie bestimmt ．

　　这本书是给您的。

　　Er ist für uns alle ein Vorbild ．

　　他是我们大家的榜样。

3 ．3 　表示替代关系：代，替

　　für die andere die Arbeit machen

　　代替别人干这项工作

　　Er spricht für die ganze Belegschaft ．

　　他代表全体职工发言。

　　Ich freue mich für ihn ．

　　我替他高兴。

　　Ich habe mich für ihn gesch惫mt ．

　　我为他感到羞愧。

3 ．4 　对⋯ ⋯ 有效；治

　　ein Medikament für Rheuma

　　一种治关节炎的药

　　Bier ist gut für den Durst ．

　　啤酒解渴。

　　Hier habe ich gute Tabletten für Magenschmerzen ．

我这里有治胃疼的良药。

　　Für seine Krankheit gibt es kein Mittel ．

　　他的病已经是无药可治了。

3 ．5 　表示赞成，同意；主张

　　Wir sind für diesen Vorschlag ．

　　我们赞成这个建议。

　　Alle stimmten für den Kandidaten ．

　　大家都投了这位侯选人的赞成票。

　　Für wen bist du ？

　　你赞成谁？

3 ．6 　表示报酬、等值的交换；以⋯ ⋯ 价

回答问题：für wie viel ？

　　etw ．für ５００ Euro kaufen

　　以５００ 欧元买下某物

　　Er bekommt １０００ Euro für diese Arbeit ．

　　他干这个工作获得了１０００ 欧元的报酬。

　　Er hat für das Kleid １００ Euro bezahlt ．

　　他花１００ 欧元买了这条连衣裙。

3 ．7 　表示对比关系：就⋯ ⋯ 而言

　　Für einen Ausl惫nder spricht er sehr gut Deutsch ．

　　作为外国人他的德语已经说得相当好了。

　　Für ihn bin ich nicht zu sprechen ．

　　我跟他无话可说。

　　Für sein K迸nnen ist die Leistung nicht gut ．

　　就他的能力来说这个成绩并不理想。

3 ．8 　表示一段时间

　　für einige Wochen verreisen

　　外出旅游几周

　　Für heute ist es genug ．

　　今天就到这吧。

　　für immer

　　永远

3 ．9 　表示连续关系，置于两个相同的名词之间

　　Wir haben die beiden Texte Wort für Wort verglichen ．

　　我们把两篇课文逐字逐句作了比较。

　　Schritt für Schritt

　　一步一步地

　　Tag für Tag

　　日复一日

　　Jahr für Jahr

　　年复一年

　　Stück für Stück

一块一块地，一件一件地