带 “obwohl” 和 ”trotzdem” 的德语让步句

让步句回答“尽管有什么相对的理由？”的问题。

 

让步可以与连词“obwohl”一起使用。 连词后接从属从句（主语+句子的其他部分+谓词的末尾）。

 

Obwohl es sehr stark regnet, gehen wir mit dem Hund spazieren.

= 尽管雨下得很大，我们仍然牵着狗散步。

Gehen wir mit dem Hund spazieren, obwohl es sehr stark regnet.

= 虽然雨下得很大，我们是否仍然牵着狗去散步吗？

Muss ich auch zahlen, obwohl er kein Mittagessen hat?

= 尽管他没吃午饭，我也要付款吗？

Obwohl das nicht der Hausordnung widerspricht, stört es mich sehr bei meiner Arbeit.

= 尽管这不违反住房秩序规定，但很妨碍我的工作。

 

让步句也可以以“尽管”连词开头。 连词需要反语序（谓语+主语+句子的其他部分）。

 

Es regnet sehr stark, trotzdem gehen wir mit dem Hund spazieren.

= 尽管雨下得很大，我们仍然牵着狗散步。

Ich habe die Mieter schon mehrmals auf diese Probleme hingewiesen, trotzdem hat sich bisher leider gar nichts geändert.

= 我已经多次向租户指出了这些问题，但可惜的是到目前为止，没有任何改变。