带 “wenn” 的德语条件从句

连词“wenn”表示条件。 连词引出一个从句（主语+句子其他部分+末尾的谓语）。

 

Wenn das Wetter heute schön ist, gehen wir in den Park.

= 如果今天天气晴朗，我们去公园。

Wir gehen in den Park, wenn das Wetter heute schön ist.

= 如果今天天气晴朗，我们去公园。

Wenn es mit der Karriere als Fußballspieler nichts wird, habe ich schon einen Plan B.

= 如果我作为足球运动员职业生涯不成功，那么我已经有一个B计划。

Wenn Sie sofort übersiedeln möchten, können Sie bei einer älteren Dame im Stadtzentrum wohnen.

= 如果您想立即搬家，可以住在市中心的一位老年女士那里。

 

 

（非现实）条件从句通常在虚拟语境中。

 

Wenn das Wetter heute schön wäre, würden wir in den Park gehen.

= 如果今天天气晴朗，我们就去公园。

Wir würden in den Park gehen, wenn das Wetter heute schön wäre.

= 如果今天天气晴朗，我们就去公园。

Zum Schluss möchte ich Sie noch darauf hinweisen, dass es im Stiegenhaus viel gemütlicher wäre, wenn die Heizung funktionieren würde.

= 最后，我想向您指出的是，如果暖气正常供暖的话，在楼梯间更加舒适。

Es wäre schön, wenn Sie sich bis Montag nächster Woche melden könnten.

= 如果您能在下周星期一之前取得联系，那将是很好的。

Wenn Sie noch ein bisschen warten könnten, hätte ich ein sehr günstiges Angebot.

= 如果您可以再等一等，我会有一个更好的报价。