带 ”in“ 的德语阴性名词

大多数女性职业和人的称呼都在词尾加 “in”。

 

der Architekt (= 建筑师) → die Architektin (= 女建筑师)

der Journalist (= 新闻记者) → die Journalistin (= 女新闻记者)

der Lehrer (= 教师) → die Lehrerin (= 女教师)

der Professor (= 教授) → die Professorin (= 女教授)

 

有时也会出现变音。

 

der Arzt (= 医生) → die Ärztin (= 女医生)

der Tierarzt (= 兽医) → die Tierärztin (= 女兽医)

der Koch (= 厨师) → die Köchin (= 女厨师)

 

词尾带 “in” 的阴性名词复数词尾加 “-nen”。

 

die Freundin (= 女朋友) → die Freundinnen (= 女朋友们)

die Studentin (= 女大学生) → die Studentinnen (= 女大学生们)

 

某些表示职业的阳性和阴性名词词尾加 “-mann” 或 “-frau”。

 

der Bankkaufmann (= 银行业务员) → die Bankkauffrau (= 女银行业务员)

der Geschäftsmann (= 业务员) → die Geschäftsfrau (= 女业务员)

der Putzmann (= 清洁工) → die Putzfrau (= 女清洁工)

 

其复数在词尾加 “-leute”（表示整个职业团体）。

 

der Geschäftsmann, die Geschäftsfrau → die Geschäftsleute (= 业务员们)