德语字母 “h” 和 “ch” 和 “sch” 的发音

除了双重声音之外，还有字母“ sch”和“ ch”以及静音“ h”的组合，这些字母写出但不发音。

 

h的发音有两种：

 

一词开头为硬[h]：

Hund (= 狗) , Haare (= 毛发) , Haus (= 房子)

作为不发音的h，通常在辅音l，m，n，r之前和元音之前/之后。 元音在h之前发长音：

fehlen (= 缺乏) , nehmen (= 拿) , Zahn (= 牙) , Lehrer (= 老师) , sehen (= 看) , gehen (= 走) , Rehe (= 鹿)

记住： 以q，sch，sp或t开头的单词永远不会带有不发音的h：

 

Qual (= 折磨) , Schal (= 围巾) , spät (= 晚) , Tal (= 谷)

如示例 Kirche (= 教堂) 和 Kirsche (= 樱桃) 所示，-ch和-sch的正确发音很重要。 这两个词看起来相似，但含义不同，如果-ch-或-sch-的发音不正确，很容易混淆。

 

ch的发音有两种不同的方式：

 

在元音（a，o，u，au）后发喉咙音[x -喝]：

Ach (= 啊) , Buch (= 书) , Loch (= 洞、孔) , Fach (= 专业) , Dach (= 屋顶) , doch (= 不过)

在所有其他元音之后，在l，n，r之后，并在末尾-chen后发软ch [ç -西]：

ich (= 我) , Milch (= 奶) , Kirche (= 教堂) , manchmal (= 有时) , Mädchen (= 姑娘)

在 a、o、u、l、r、s 之前发[k]:

Chaos (= 混乱) , Chor (= 合唱队) , sechs (= 六) , wachsen (= 生长) , Fuchs (= 狐狸)

sch的发音：

 

“ sch”组合总发：[⁠ʃ⁠ - 诗]：

Fisch (= 鱼) , Kirsche (= 樱桃) , Mensch (= 人) , falsch (= 错)

字母组合“ St”和“ Sp”也发音为[ ⁠ʃ⁠ - 诗]：

Strafe (= 惩罚) , Stimme (= 声音) , steil (= 陡峭) , spät (= 晚) , Spaß (= 乐趣) , Sport (= 体育)

记住： 单词 bisschen (= 一点) 的发音不是“ sch”，而是“ ch”