德语双音

双重声音经常在德语中使用。 双重声音是两个连续的元音，例如：“ ei”，“ ie”，“ ai”，“ eu”，“äu”和“ au”，被视为一个声音。

 

ei: Eis (= 冰) , Eisenbahn (= 火车) , Eimer (= 桶)

ai: Mai (= 五月) , Hai (= 鲨鱼) , Kaiser (= 皇帝)

ie: Liebe (= 爱情) , Dieb (= 贼) , Miete (= 房租) (这里 e 不发音，i 发长音 i。)

eu: Eule (= 猫头鹰) , Euter (= （动物）乳房) , Europa (= 欧洲)

äu: Häuser (= 房子) , Läuse (= 虱子) , Mäuse (= 老鼠)

au: Haus (= 房子) , Laus (= 虱子) , Maus (= 老鼠)

 

复合音äu和eu的发音相同。 要了解如何正确书写，就要查看单词的词根。 因此，“房屋Haus”一词的复数形式是“房屋Häuser”，而不是“ Heuser”, 虽然听起来是一样的。 其它例子：

 

Maus (= 老鼠) – Mäuse (= 老鼠（复数）)

Laus (= 虱子) – Läuse (= 虱子（复数）)

Baum (= 树) – Bäume (= 树（复数）)

双重声音ei和ai也听起来相同，并且发音相同（“ aj -爱”）。 但是，这里没有正字规则，只需要学习几个带有ai（发音如 -ei 爱）的单词：

 

Detail (= 细节) , Saite (= 弦) , Hain (= 小树林) , Mais (= 玉米) , Laie (= 外行) , Waise (= 孤儿) , Kai (= 码头) , Laib (= 面包) , Taille (= 腰) , Laich (= 产卵) , Mailand (= 米兰) , Mainz (= 美因茨) , Main (= 美因河)

记住： 在出现双重声音ai和eu时，有许多假朋友，听起来相同，但拼写不同：

 

Saite (bei der Gitarre) (= 弦（吉他琴上的）) – Seite (im Buch) (= 页（书上的）)

Waise (Kind ohne Eltern) (= 孤儿（无父母的孩子）) – weise (klug sein) (= 睿智（聪明）)

Laib (ein Laib Brot, Käse) (= 面包（吃的面包，奶酪）) – der Leib (Körper) (= 身体（身体）)

Laiche (Fischeier) (= 产卵（鱼卵）) – Leiche (toter Körper) (= 尸体（死身体）)

Main (Fluss in Deutschland) (= 美因（德国河流）) – mein (mir gehörend) (= 我的（属于我）)