日期：2010-07-12  标签： 小王子  Will man geistreich sein, dann kommt es vor, da man ein bichen aufschneidet. Ich war nicht ganz aufrichtig, als ich euch von den Laternenanzndern erzhlte. Ich laufe Gefahr, denen, die unseren Planeten nicht kennen, ein falsches Bild von ihm...

日期：2010-07-12  标签： 小王子  Der siebente Planet war also die Erde. Die Erde ist nicht irgendein Planet! Man zhlt da hundertelf Knige, wenn man, wohlgemerkt, die Negerknige nicht vergit, siebentausend Geographen, neunhunderttausend Geschftsleute, siebeneinhalb Millione...

日期：2010-07-12  标签： 小王子  Der sechste Planet war zehnmal so gro. Er war von einem alten Herrn bewohnt, der ungeheure Bcher schrieb. Da schau! Ein Forscher! rief er, als er den kleinen Prinzen sah. Der kleine Prinz setzte sich an den Tisch und verschnaufte ein wenig....

日期：2010-07-12  标签： 小王子  Der fnfte Planet war sehr sonderbar. Er war der kleinste von allen. Es war da gerade Platz genug fr eine Straenlaterne und einen Laternenanznder. Der kleine Prinz konnte sich nicht erklren, wozu man irgendwo im Himmel, auf einem Planeten oh...

日期：2010-07-12  标签： 小王子  Der vierte Planet war der des Geschftsmannes. Dieser Mann war so beschftigt, da er bei der Ankunft der kleinen Prinzen nicht einmal den Kopf hob. Guten Tag, sagte dieser zu ihm. Ihre Zigarette ist ausgegangen. Drei und zwei ist fnf. Fnf und...

日期：2010-07-12  标签： 小王子  Den nchsten Planeten bewohnte ein Sufer. Dieser Besuch war sehr kurz, aber er tauchte den kleinen Prinzen in eine tiefe Schwermut. Was machst du da? fragte er den Sufer, den er stumm vor einer Reihe leerer und einer Reihe voller Flaschen si...

日期：2010-07-12  标签： 小王子  Der zweite Planet war von einem Eitlen bewohnt. Ah, ah, schau, schau, ein Bewunderer kommt zu Besuch! rief der Eitle von weitem, sobald er des kleinen Prinzen ansichtig wurde. Denn fr die Eitlen sind die anderen Leute Bewunderer. Guten Tag,...

日期：2010-07-05  标签： 小王子  Er befand sich in der Region der Asteroiden 325, 326, 327, 328, 329 und 330. Er begann also, sie zu besuchen, um sich zu beschftigen und um sich zu bilden. Auf dem ersten wohnte ein Knig. Der Knig thronte in Purpur und Hermelin auf einem se...

日期：2010-07-05  标签： 小王子  Ich glaube, da er zu seiner Flucht einen Zug wilder Vgel benutzt hat. Am Morgen seiner Abreise brachte er seinen Planeten schn in Ordnung. Sorgfltig fegte er seine ttigen Vulkane. Er besa zwei ttige Vulkane, das war sehr praktisch zum Frhst...

日期：2010-07-05  标签： 小王子  Bald sollte ich jene Blume besser kennenlernen. Es hatte auf dem Planeten des kleinen Prinzen immer schon Blumen gegeben, sehr einfache, aus einem einzigen Kranz von Bltenblttern geformt; sie spielten keine groe Rolle und strten niemanden....

日期：2010-07-05  标签： 小王子  Am fnften Tag war es wieder das Schaf, das ein Lebensgeheimnis des kleinen Prinzen enthllen half. Er fragte mich unvermittelt, ohne Umschweife, als pflckte er die Frucht eines in langem Schweigen gereiften Problems: Wenn ein Schaf Strucher...

日期：2010-07-05  标签： 小王子  Ach, kleiner Prinz, so nach und nach habe ich dein kleines schwermtiges Leben verstanden. Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergnge. Das erfuhr ich am Morgen des vierten Tages,...

日期：2010-07-05  标签： 小王子  Jeden Tag erfuhr ich etwas Neues ber den Planeten, ber die Abreise und ber die Fahrt. Das ergab sich ganz sachte im Laufe meiner berlegungen. So lernte ich am dritten Tage die Tragdie der Affenbrotbume kennen. Auch dies verdanke ich schliel...

日期：2010-07-05  标签： 小王子  Ich hatte eine zweite sehr wichtige Sache erfahren: der Planet seiner Herkunft war kaum grer als ein Haus! Das erschien mir gar nicht verwunderlich. Ich wute ja, da es auer den groen Planeten wie der Erde, dem Jupiter, dem Mars, der Venus,...

日期：2010-07-05  标签： 小王子  Ich brauchte lange Zeit, um zu verstehen, woher er kam. Der kleine Prinz, der viele Fragen am mich richtete, schien die meinen nie zu hren. Zufllig aufgefangene Worte haben mir nach und nach sein Geheimnis enthllt. So fragte er, als er zum...

日期：2010-07-05  标签： 小王子  Ich blieb also allein, ohne jemanden, mit dem ich wirklich htte sprechen knnen, bis ich vor sechs Jahren einmal eine Panne in der Wste Sahara hatte. Etwas an meinem Motor war kaputtgegangen. Und da ich weder einen Mechaniker noch Passagiere...

日期：2010-07-05  标签： 小王子  FR LON WERTH Ich bitte die Kinder um Verzeihung, da ich dieses Buch einem Erwachsenen widme. Ich habe eine ernstliche Entschuldigung dafr: Dieser Erwachsene ist der beste Freund, den ich in der Welt habe. Ich habe noch eine Entschuldigung:...

日期：2010-06-23  标签： 德语童话  Es war einmal ein Frosch der hie Quak. Er lebte am Rande eines Tmpels, der in mitten eines kleinen Waldes lag. Das Wldchen war voller Leben. Quak wohnte unter einer groen alten Eiche, die am Ufer des Wassers stand. Seine Nachbarn waren Mori...

日期：2010-06-23  标签： 德语童话  Eine Labrador - Hundemutter wohnte mit ihren fnf Welpen auf einem Bauernhof. Vier der Welpen waren schokoladenbraun und einer schwarz. Der schwarze Welpe hie Benno. Er war besonders neugierig aber auch sehr mutig. Die fnf Hundegeschwister w...

日期：2010-06-23  标签： 德语童话  In England in einem groen Schloss, das an einem groen See stand, lebte einmal ein Geist. Der hie William der Dritte . Er war schon sehr alt und geisterte eigentlich schon immer hier herum. Gelegentlich erschreckte er die freundliche Familie...