来自德国的问候：Die Geschenke

Anna: Hallo, herzlich willkommen bei „Grüße aus Deutschland“. Sie hören heute die Folge: „Die Geschenke“.

Ardhi: Fröhliche Weihnachten!

Anna: Hallo, Ardhi. Ja sag mal, was willst du denn mit den ganzen Tüten?

Ardhi: Hab´ noch ein paar Weihnachtsgeschenke gekauft ...

Anna: Ach so, ja klar! Ist da auch ein Geschenk für mich dabei?

Ardhi: Lass das! Du kriegst dein Geschenk schon noch.

Anna: Und was hast du alles gekauft?

Ardhi: Ja, zum Beispiel hier ... eine CD.

Anna: Was ist es denn für eine?

Ardhi: Och, mit verschiedenen Heavy-Metal-Bands. Kennst du sicher nicht.

Anna: Ne, die kenne ich bestimmt nicht! Heavy Metal!

Ardhi: Und dann habe ich hier noch einen Mixer.

Anna: (ironisch) Einen Mixer, ein Gerät für die Küche. Ein „praktisches“ Geschenk. Und was hast du da noch?

Ardhi: Eine DVD.

Anna: „Mon Oncle“ von Tati, also „Mein Onkel“. Das ist doch dieser alte französische Film ... Da gibt es doch so eine Szene, wo ...

Ardhi: Ein Buch mit Gedichten von Goethe.

Anna: Poesie von Goethe, aha.

Ardhi: Und dann noch das:

Anna: Boah! Inline-Skates! Nicht schlecht. Für die nicht sportlichen Menschen unter

Ihnen: das sind Schuhe mit Rädern unten dran. Damit kann man dann durch die Straßen rollen.

Ardhi: Ja, ich finde Inline-Skating total gut.

Anna: Wem schenkst du denn das alles?

Ardhi: Also: Meiner Mutter und meinem Vater natürlich, dann meiner kleinen Schwester...

Anna: ... die inzwischen auch schon 18 Jahre alt ist ...

Ardhi: ... meinem Onkel, der ist nämlich Weihnachten bei uns. Ja, und dann noch meinem besten Freund.

Anna: Und wem schenkst du was? Ach, warte, ich rate mal. Raten Sie mit? Also,wem schenkst du etwas? Deiner Mutter, deinem Vater, deiner „kleinen“Schwester ...

Ardhi: ... meinem Onkel und meinem besten Freund.

Anna: Okay. Also, was meinen Sie: Wem schenkt Ardhi den Mixer? Den Mixer schenkt er bestimmt …

Anna: Den Mixer schenkt er bestimmt seiner Mutter.

Ardhi: Und das Buch mit den Goethe-Gedichten?

Anna: Hm, das Buch schenkt er wahrscheinlich ...

Anna: Das Buch schenkt er wahrscheinlich seinem Vater.

Ardhi: Und die DVD mit dem Film „Mon Oncle“?

Anna: Das ist doch klar! Das Video schenkt er seinem Onkel.

Ardhi: Und die Inline-Skates?

Anna: Hm... wer ist da noch: seine Schwester ... und sein Freund ...

Ardhi: Und an Geschenken habe ich noch die Inline-Skates und die Heavy Metal-CD.

Anna: Aha, die Inline-Skates …

Anna: Die Inline-Skates schenkt er sicher seiner Schwester. Und die CD mit Heavy Metal schenkt er ...

Anna: Seinem besten Freund natürlich. Wer sonst hört sich schon so etwas an?

Ardhi: Alles falsch!

Anna: Wie „alles falsch“?

Ardhi: Meinem besten Freund schenke ich den Gedichtband.

Anna: Ach!

Ardhi: Meiner kleinen Schwester schenke ich das Video „Mon Oncle“.

Anna: Ach so? Und ... was schenkst du deinem Onkel?

Ardhi: Den Mixer.

Anna: Ja, aber ... was schenkst du dann deiner Mutter?

Ardhi: Meiner Mutter schenke ich die Inline-Skates.

Anna: Die Inline ... aha ... und ähm, ja deinem ... ähm ...

Ardhi: Meinem Vater? Dem schenke ich die Heavy-Metal-CD.

Anna: Aha ... Aber … aber warum denn? Haben sie sich das gewünscht?

Ardhi: Nein, aber das ist etwas, was sie sich selbst nicht kaufen würden. Deshalb muss ich es ihnen schenken. Die Sachen machen ihnen bestimmt Spaß.

Anna: Na ja, wenn du meinst ... Jedenfalls hast du die Geschenke schon. Mir steht der ganze Stress noch bevor.

Ardhi: Und gerade jetzt, kurz vor Ende des Jahres. Da gibt es doch in der Arbeit immer besonders viel zu tun!

Anna: Das stimmt. Warum feiert man Weihnachten denn Ende Dezember und nicht… ähm zum Beispiel … Anfang Februar?

Ardhi: Hm, ich weiß nicht so genau ... aus Tradition ...