英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2016年 » 正文

Büste der Nofretete entdeckt(12.6)

时间:2016-12-30来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: entdeckt
Nofretete! Am 6. Dezember 1912 barg der Archäologe Ludwig Borchardt die Büste der Königin aus dem ägyptischen Wüstensand. Es war Liebe auf den ersten Blick. Autorin: Susi Weichselbaumer
"Ewig fließen die Wasser des Nil" - so heißt ein Bestseller aus den 1980er-Jahren. Im Mittelpunkt des historischen Romans steht Nofretete, Ägyptens sagenumwobene Königin im 14. Jahrhundert vor Christus. Packendes Politdrama mit authentischen Ahnen? Oder romantischer Kitsch vor pyramidaler Kulisse? Wer wofür votet, ist weniger wichtig; über Nofretete wurde und wird sowieso gestritten. Vor allem, wenn es um ihren Kopf geht respektive um ihre Büste.
 
Schönheitskönigin im Atelier
Die steht nämlich in einem Museum in Berlin, nicht in ihrer ägyptischen Heimat. Ein Zufall? Eine kleine Umleitung der Geschichte? Ein großer handfester Betrug? Ein Fall, der diesseits und jenseits des Nils geprüft wird. Seit Längerem. Am 6. Dezember 1912 entdeckt der deutsche Forscher Ludwig Borchardt in der mittelägyptischen Ruinenstadt Tell el-Amarna eine Plastik aus Kalkstein und Gips: 48 Zentimeter hoch, lebensgroß, bunt bemalt: die Büste der Königin Nofretete. Geschaffen vor rund 3.350 Jahren von Thutmosis, dem Oberbildhauer ihres Gatten. Der königliche Gatte Echnaton lässt damals gerade seine neue Hauptstadt Amarna aus dem Boden stampfen, Oberbildhauer Thutmosis hat viel zu tun und wird mit manchem nicht ganz fertig… So befindet sich in seiner Werkstatt denn auch noch die Skulptur der schönen Pharaonin, als über drei Jahrtausende später hier die Archäologen der Deutschen Orientgesellschaft anfangen zu graben.
 
Ausgrabungsleiter Borchardt notiert an diesem Nikolaustag 1912: „Beschreiben nützt nichts, ansehen!“ Nofretete bezaubert, verzaubert, verführt ihren Finder dazu, sie mit nach Hause zu nehmen, mit nach Deutschland. Das Ausgrabungsgeschäft ist damals beliebt und verzwickt. Die Kolonialmächte Frankreich und England bedienen sich am kulturellen Erbe "ihrer" Länder und Protektorate in Afrika.
 
Nicht weiter bedeutend?
Borchardt fängt das "Unternehmen Nofretete" geschickt an. Dem verantwortlichen französischen Inspektor gegenüber, Monsieur Lefebvre, einem jungen Mann mit Brille und Sonnenhut, Experte für Papyrusrollen und zuständig für den Export von Altertümern - Lefebvre gegenüber preist der deutsche Expeditionsleiter andere, weniger spannende Funde an als "sehr bedeutend". Die Nofretetebüste firmiert auf der Liste, wenn man so will, unter "Vermischtes". Lefebvre fällt darauf herein. Er behält "Bedeutendes" in Ägypten; die Nofretete reist aus nach Berlin…
 
Und in Berlin steht sie heute noch: Im Neuen Museum thront die Büste der Ägypterin in der Mitte eines Kuppelsaals, sanft angeleuchtet. Besucher pro Jahr: mehr als eine Million. Geschätzter Wert des Exponats: 300 Millionen Euro. Rechtlicher Status: Preußisches Kulturerbe. Ob die Herrscherin vom Nil damit für immer an der Spree residiert? Darüber wird man auch weiterhin streiten. Die Berliner haben die Nofretete längst zur deutschen Mona Lisa erklärt, bloß: Den Ägyptern geht die Rückkehr des Kopfs ihrer Königin einfach nicht aus dem Kopf. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------