英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2016年 » 正文

Handkes Publikumsbeschimpfung uraufgeführt(6.8)

时间:2016-08-27来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Handkes
Nur ein Akt - und der wird nicht gespielt, sondern lediglich gesprochen. Vier sprechen, nein schimpfen, beschimpfen ihr Publikum. Theatrale Unmittelbarkeit. Ein Skandal! Autorin: Justina Schreiber
Tumulte im Theater am Turm in Frankfurt am Main! Einige Zuschauer fühlten sich derartig provoziert, dass sie die Bühne stürmten! Die Stimmung war aufgeladen. Was kein Wunder war, am Vorabend der Studentenrevolte. Am 8. Juni 1966, als Peter Handkes Sprechstück "Publikumsbeschimpfung" unter der Regie von Claus Peymann uraufgeführt wurde, saßen viele junge Leute im Theatersaal. Sie trugen noch brav Schlips und Anzug oder hübsche Sommerkleider, während die vier Schauspieler demonstrativ lässig in Jeans und Pulli an die Rampe schlenderten.
 
Weg mit der vierten Wand!
Nonkonformismus hieß die Parole des 24-jährigen Autors. Peter Handke hatte sein zweites Stück dem Beatle John Lennon gewidmet. Weg vom staatstragenden Heldenepos! Der Monolog, den die Akteure in schnellem Sprecher-Wechsel vortrugen, kannte nur ein einziges Thema: die Zuschauer in ihrer Situation als Zuschauer. Es war das erklärte Ziel des Textes, die Grenze zwischen Publikum und Bühne aufzuheben und keine vergangene, gegenwärtige oder zukünftige Wirklichkeit vorzutäuschen, sondern eine echte Einheit von Ort, Zeit und Handlung herzustellen. Was allerdings de facto bedeutete, dass sich die Leute unter anderem anhören mussten, dass sie eine tatenlose Masse seien, die gleichgeschaltet atmet, lacht, weint und klatscht: "Sie sind kein hübscher Einfall. Sie sind kein dankbares Thema. Sie sind ein dramaturgischer Fehlgriff." Die inszenierte Situation lud förmlich dazu ein, zu protestieren und die Fiktion des Bühnengeschehens zu ignorieren. Aber nichts da! Man beförderte die erregten jungen Zuschauer, die die Schauspieler in ein Gespräch zu verwickeln versuchten, umgehend von der Bühne auf ihre nummerierten Plätze zurück.
 
"Beatdrama"
Und weiter steigerte sich die Anklage im frühen Rap-Stil: "Ihr Auswürfe der Gesellschaft, ihr Maulaffenfeilhalter, ihr Genickschuss-Spezialisten". Die Schauspieler ließen die Worte im Stakkato auf das Publikum niederprasseln:
 
"Ihr Totengräber der abendländischen Kultur, ihr Schleimscheißer, ihr Gesinnungslumpen!" Zwanzig Jahre nach dem Ende der Nazidiktatur war das starker Tobak. Die sogenannten "Kriegstreiber", "Mitläufer" und "Nestbeschmutzer" buhten und trampelten und weigerten sich - aufgewühlt und ausgebremst wie sie waren - das Theater zu verlassen. Etwas musste geschehen… aber was? Peter Handke hatte ein paar Monate zuvor beim Treffen der Gruppe 47 im amerikanischen Princeton den ehrwürdigen Herren Schriftstellern "Beschreibungsimpotenz" attestiert. Jetzt bewies er, welche Explosivkraft Worte besitzen konnten. Doch das handlungslose Stück, das die Zuschauer auf ihre passive Rolle fixierte, kam letztlich einer Moralpredigt gleich. Der geplante Tabubruch gelang nur halb. Handke verbot denn auch weitere Aufführungen seines "Beatdramas", wie es die Kritiker kopfschüttelnd nannten. Nichtsdestotrotz galt die "Publikumsbeschimpfung" als das Theaterereignis des Jahres. Und der Verfasser, der österreichische Rebell mit der Pilzkopffrisur, war damit endgültig im Kulturbetrieb etabliert. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论